INFO PLUS

Dimanche 11
Commémoration du 11 novembre 1918
Monument aux morts après la grand-messe

Samedi 24
5ème marché de la St Nicolas
Place de la mairie à Rorschwihr de 13h à 18h

Formation à l’euro

La Mairie de Rodern invite les retraités, qui envisagent la venue de l'euro avec appréhension, à assister à la réunion d'information qui aura lieu le jeudi 8 novembre à 14h00 à la salle St Georges.

Venez vous inscrire auprès du Secrétariat de Mairie. Cette réunion sera animée par Bernard Lefort, désigné « Euro Formateur », à l'issue d'un stage assuré par l'Institut National pour une Retraite Active, sous l'égide du Ministère des Finances et en coopération avec la Trésorerie Générale et l'APA du Haut-Rhin.
Cette réunion permettra à chacune et à chacun de connaître l'origine de l'euro et son implication dans l'Europe d'aujourd'hui.
Des exemples pratiques d'utilisation de la nouvelle monnaie, et la remise de documents, permettront de répondre aux questions diverses et de voir avec confiance l'euro entrer dans nos foyers.
Prévoir crayon à papier et gomme.

Cérémonie du 11 novembre

La commémoration du 11 novembre 1918 aura lieu le dimanche 11. Les Anciens Combattants et le Conseil Municipal invitent toute la population à participer à cette commémoration en assistant à la grand-messe à 9h suivie de la cérémonie au Monument aux Morts.

Don du sang

Lundi 19 novembre, une collecte est organisée à Rodern de 16h30 à 19h30 au dépôt des pompiers.
Venez nombreux.

Déclarations de récolte

Les déclarations de récolte sont à déposer en mairie avant le 23 novembre 2001.

AS2R : marché de la St Nicolas

Samedi 24 novembre de 13h à 18h, AS2R organise son 5ème marché de la St Nicolas, place de la mairie à Rorschwihr. Les membres de l'association vous accueilleront au stand de vin chaud pour les grands et de chocolat chaud pour les enfants. Au stand d'AS2R vous trouverez divers objets de décoration, sans oublier les stands de divers commerçants. Tout cela vous permettra d'attendre le passage de St Nicolas à 17h. Que les enfants n'oublient pas leur lettre au Père Noël car cette année encore la poste sera à nos cotés grâce à M. Clérot.

Facturation d’eau

En raison du passage à l’euro, les factures d’eau du 2^e semestre 2001 seront établies fin novembre et à payer pour fin décembre 2001.

Collecte des appareils réfrigérants et batteries de voiture

L'Association ESPOIR fera un ramassage d'appareils réfrigérants et batteries de voiture qui devront être déposés sous le préau de la Mairie les 12 et 13 novembre.

Collecte de déchets toxiques

Une collecte de déchets toxiques des ménages aura lieu ce mois-ci. Ces déchets pourront être amenés cour de la mairie aux dates et heures suivantes :
lundi 12, mercredi 14 et vendredi 16 de 11h à 12h.

Horaires d’hiver des sites verts

Les horaires d’hiver prennent effet au 1^er novembre et se terminent au 31 mars de l’année suivante.

Tribunaux paritaires de baux ruraux

Pour la révision des listes électorales pour le renouvellement des assesseurs des tribunaux paritaires de baux ruraux et des membres des commissions consultatives paritaires départementales de baux ruraux, les personnes preneurs et bailleurs sont priées de bien vouloir s'inscrire en mairie jusqu'au 30 novembre 2001.

Emmaüs

« Nous nous permettons de vous donner plus d'informations concernant les enlèvements dans votre commune.

En effet, la communauté débarrasse gratuitement un certain nombre d'objets, et nous avons un jour précis de ramassage suivant les différents secteurs. En l'occurrence, sur RODERN, nous sommes de passage tous les vendredis sur simple appel téléphonique de la part de vos administrés (même pour un sac de vêtements par exemple). »

La MSA déménage

La Mutualité Sociale Agricole a transféré son siège social et son établissement du Haut-Rhin.

Nouvelle adresse :
Mutualité Sociale Agricole d’Alsace
9 rue de Guebwiller
68023 Colmar Cedex
Tél. 03 89 20 78 68 Fax. 03 89 20 78 29

Forum retraite

La retraite, ça se prépare !
Futurs retraités, venez vous renseigner. Des spécialistes de la retraite seront à votre disposition à Ribeauvillé (Salle des théâtres, rue des Juifs) les 26 et 27 novembre de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Ce forum retraites inter- régimes se déroulant exclusivement sur rendez-vous, merci de téléphoner.
N° indigo : 0825 05 42 09 (0.98 F TTC/mn)

D'Ält'scht vum Gässel

Ich bin jetz d’Ältscht vun unsrem Gässel...
Schun löjt mer mich als prüefend an,
zählt haamlich d’Jährle nooch un d’Falte
un denkt : Die kummt als Näg'schti dran !"

Es linzt halt doch, trotz d'färbte Locke
de Siewener zuem Achter nuff ...
Doo platze d’letschte Illüsione
wie lüter Seifebloose uff,

denn wenn mol s’Gstell anfangt ze wackle,
wenn d’Gicht quält wie mit Messerstich,
losst d’Schadefraid nit uff sich warte
un macht uns an Erfahrung rich !

Fröjt aaner mich mit falschem Grinse :
"Wie geht’s wie steht’s ?" - so zuckersiess
noo saa ich bloss : „Es geht mir PRIMA !“
un lach, wenn s’MüI wurd schmal un bees.

So lang mer iewer mich noch munkelt,
- guet odder schlächt - füehl ich mich jung
und drink vergniejt e gueter Tropfe
zuem Wohl von jedre Läschterzung.

0 Mensche ! grossi, klaani Kinder !
Mer muess eych nämme, wie Ehr sin,
denn was nit umbringt, diss macht stärker
un Menschekenntnis bringt Gewinn !

Drum grüesst Eych alli d’Ältscht vum Gässel !
sie schlooft noch ohne Baldrian
un het bloss aane Wunsch im Herze :
dass sie noch lang, lang lache kann !

« Marguerite BUCHMANN, décédée le 25 juin dernier après une longue maladie, faisait partie de ces Alsaciens courageux, défendant toujours le bilinguisme en connaissance de cause et capables de s'exprimer avec clarté et justesse dans les trois langues (français, allemand et alsacien). Poète rare elle excellait dans la beauté du langage et de la pensée. »

INFO PLUS est édité par "Informatique Plus Rodern" en collaboration avec la Commune de Rodern et les associations locales. Rédaction : Pierre KREYER
Faites nous part de votre avis en faisant parvenir vos remarques et suggestions à MM. Auguste KRESS ou Pierre KREYER (E-mail : club.info.ipr@fnac.net) ou à la Mairie de Rodern.

NOVEMBRE 2001

CALENDRIER

ANNIVERSAIRES

VILLAGE